-
2.3 Without a court order to that effect, Mr. Savigny stopped paying alimony in October 2003.
2-3 ونظراً لعدم صدور حكم قضائي في هذه المسألة، توقف السيد سافينيي عن دفع النفقة في تشرين الأول/أكتوبر 2003.
-
In recent years, United Nations system organizations had taken a range of initiatives designed to regulate and manage official travel, but disparities persisted in travel policies and practices, particularly in respect of the class of travel, the lump sum option and the issue of stopovers.
وقال إن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة اتخذت في السنوات الأخيرة مجموعة من المبادرات تهدف إلى تنظيم وإدارة السفر في مهام رسمية، غير أن التباينات استمرت في سياسات وممارسات السفر، وبصورة خاصة فيما يتعلق بدرجة السفر، وخيار المبلغ المقطوع ومسألة التوقف.
-
With regard to the streamlining of contractual arrangements, the Group concurred with many of the Advisory Committee's observations, particularly the need to address the issue of the termination of future continuing appointments and the unfeasibility of setting an artificial ceiling on the conversion of appointments.
وتطرّق إلى مسألة تبسيط الترتيبات التعاقدية، فأعرب عن اتفاق المجموعة مع الكثير من ملاحظات اللجنة الاستشارية، وخاصة فيما يتصل بالحاجة إلى معالجة مسألة التوقّف عن تعيين الموظفين تعيينا دائما وبعدم إمكانية وضع حد أقصى مصطنع لتحويل التعيينات.
-
Enough with the kung-fu, wandering-the-earth thing.
توقف عن مسألة الكونغ فو و التجوال حول الأرض
-
He said they were "at the thing, and Lil' Zay just end up running."
وقال "أنهم إهتموا بالمسألة و (ليلي زي) توقف "عن الهرب
-
Enough with the kung fu wandering-the-earth thing.
توقف عن مسألة الكونغ فو و التجوال حول الأرض
-
Stop wasting time with this hara-kiri crap.
انها مسألة وقت اذن توقف عن اضاعة الوقت في هذه التفاهات
-
Israelis believe that they are above the law and can do anything without accountability, and that they can disregard international norms and principles. That is a situation that must be reviewed.
إن النظرة السائدة لدى إسرائيل، من أنهم فوق القانون وأنهم قادرون على عمل أي شيء دون محاسبة ودون أي اعتبار للمبادئ والأعراف الدولية مسألة تستحق التوقف عندها.
-
Yet, in spite of those efforts, disparities persist across the various organizations, particularly with regard to granting business class travel (flight duration requirement currently varies from between five and nine hours), the issue of the lump sum option and the question of stopovers for flights of certain duration.
ورغم تلك الجهود، لا تزال هناك فوارق بين مختلف المؤسسات، لا سيما فيما يتعلق بالسفر بدرجة رجال الأعمال (ويشترط لذلك حاليا أن تدوم الرحلة ما بين 5 و 9 ساعات)، ومسألة خيار المبلغ المقطوع، ومسألة التوقف خلال الرحلات التي تدوم مدة معيّنة.
-
About 50 per cent of children less than five years old are moderately under weight, and stunting has worsened since 1990, increasing from 50 to 60 per cent in 1998.
ويعتبر وزن 50 في المائة من الأطفال دون سن الخامسة من العمر وزنا أقل من الوزن المطلوب إلى حد ما، ولقد تفاقمت مسألة توقف النمو منذ عام 1990، إذ ازداد معدل انتشاره من 50 إلى 60 في المائة في عام 1998.